Kristi Kropp & Midsommar

Hej allesammans,

under hälsningsrundan i måndags kom vi in på allt detta:


Kristi kropps och blods högtid - Corpus Christi

= katolsk högtid som firas intensivt i Düdingen

då / idag / imorgon klockan 5 på morgonen 

>< 

imorse (klockan 5) 

= idag, tidigt på morgonen

imorgon bitti (klockan 5) 

= imorgon, tidigt på morgonen

kyrkklockorna ringde i 10 minuter

och sen >< den skjöt de salut 

det lät farligt. 

man kunde inte sova och hunden blev 

nervös / orolig >< irriterad

de steg upp och klädde på sig; 

"vi måste stiga upp och klä på oss"

måste titta / se efter vad det var, men man såg ingenting.

kl 11 var det procession; 

människorna hade fina kläder, t.ex. uniformer och folkdräkter

varit på sommarfest hos vänner >< midsommarfest hemma 

med sin frus vänner/vänner till sin fru >< från t.ex. Schweiz 

>< av rätta virket dvs. rätt material för situationen

jfr. en tårta av nötter, ett halsband av guld

men också en bok skriven av en författare

eller en tårta bakad av någon till någon

I min torsdagsgrupp ställde vi följande fråga igår:

Om ni vill titta på "instruktionsfilmen" om svenskt midsommarfirande så finns den och mycket annan information här! 

Trevlig helg =)

KB 11: Karamell

Hej allihopa,

på hälsningsrundan igår kom följande uttryck upp:

Och, apropå sista veckan på denna termin: vi bestämde att vi ska gå på bio tillsammans den 30:e juni, och se den svenska filmen Hotell som nu visas i Bern. Mer info om den här!

Sist men inte minst jobbade ni med Karamell i KB:s kapitel 11. Förutom den gamla läxan om en favoriträtt kan ni göra färdigt kapitlet i AB =)

Pingst, nationaldag, dop & vykort!

Hallå-hallå,

hoppas ni också har (haft) en skön lång-helg!

Jag känner inte till några traditioner sammankopplade med Pingst - förutom pingstliljor ... 

Att ta in sälg-kvistar, med videkissar, verkar vara något vi i Sverige gör i allmänhet på tidiga våren, vilket t.ex. denna forumpost exemplifierar:

Annandag Pingst - "Pingstmåndag" - är för övrigt inte heller någon ledig dag i Sverige längre (år 2005 gjorde man i stället "svenska flaggans dag" till ledig nationaldag). Helgen bjöd i år ändå på dubbla svenska festligheter! Under länkarna kan man läsa lättare texter om nationaldagen 6:e juni och princess-dopet som var i Drottningholms slottskyrka igår ... Om man vill titta på sammandrag av fredagens firande på Skansen i Stockholm kan man göra det på svtPlay här! Deras sammandrag från gårdagens dop-sändning kan man se här!

Sist men inte minst, vi fick en hälsning från Maya (till min gamla mobil, som låg hemma ...) förra måndagen:

Hej, jag önskar er en god kväll. Många hälsningar från Lipari.

- Hjärtliga hälsningar till(baka) till er alla! 

verb-träning & nytt mobilnr.

Hejsan,

igår var det semi-privatlektion!

Under hälsningsrundan kom följande uttryck upp:

OBS! om ni klickar på fotot får ni upp en förstoring så ni kan läsa texten bättre ... =)

Vi arbetade sedan vidare med arbetsbladet ni fick förra gången. Vi tittade på att tempus-valet beror på vilket tidsuttryck ni väljer:

Som vi diskuterat förut är dessutom ordföljden (subjekt - predikat/verbfras - objekt) beroende på om ni sätter tidsuttrycket/adverbialet först eller sist i satsen ...

Avslutningsvis: om någon av er vill skicka mig meddelande via sms så har jag en ny mobil (iPhone) & nytt nummer, nämligen följande:

0799584233

Annars går det som förut lika bra med mejladressen:
janicke.johansenATgmail.com

Soliga hälsningar

Janicke