under hälsningsrundan i måndags kom vi in på allt detta:
Kristi kropps och blods högtid - Corpus Christi
= katolsk högtid som firas intensivt i Düdingen
då / idag / imorgon klockan 5 på morgonen
><
imorse (klockan 5)
= idag, tidigt på morgonen
imorgon bitti (klockan 5)
= imorgon, tidigt på morgonen
kyrkklockorna ringde i 10 minuter
och sen >< den skjöt de salut
det lät farligt.
man kunde inte sova och hunden blev
nervös / orolig >< irriterad
de steg upp och klädde på sig;
"vi måste stiga upp och klä på oss"
måste titta / se efter vad det var, men man såg ingenting.
kl 11 var det procession;
människorna hade fina kläder, t.ex. uniformer och folkdräkter
varit på sommarfest hos vänner >< midsommarfest hemma
med sin frus vänner/vänner till sin fru >< från t.ex. Schweiz
>< av rätta virket dvs. rätt material för situationen
jfr. en tårta av nötter, ett halsband av guld
men också en bok skriven av en författare
eller en tårta bakad av någon till någon
I min torsdagsgrupp ställde vi följande fråga igår:
Om ni vill titta på "instruktionsfilmen" om svenskt midsommarfirande så finns den och mycket annan information här!
Trevlig helg =)
No comments:
Post a Comment